Die 96. Jahrestagung der Deutschen Dantegesellschaft hat vom 25. bis 27. Oktober 2019 in Potsdam stattgefunden.
Rahmenthema war „Die vier Elemente und ihre Kodierung in Dantes Commedia“
Abbildung: Miniatur 130r aus Dante, Commedia, Ms. Yates Thomson 36, The British Library
Quelle: http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx?ref=yates_thompson_ms_36_fs001ar
Die DDG dankt allen Vortragenden, Mitgliedern und Interessenten für die gelungene Veranstaltung! Auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr in Jena!
Dante Alighieri: La Commedia / Die Göttliche Komödie
Band 1: Inferno / Hölle. Italienisch/Deutsch
Übers.: Köhler, Hartmut
Hrsg. und Nachwort: Scherer, Ludger
Aus der Beschreibung des Reclam-Verlages (Link):
„Hartmut Köhlers umfassend kommentierte Neuübersetzung von Dantes Divina Commedia, die 2010–2012 bei Reclam erschien, sorgte für Aufsehen und Köhler wurde dafür mit dem deutsch-italienischen Übersetzerpreis ausgezeichnet.Der Romanist Ludger Scherer hat für die Ausgabe in Reclams Universal-Bibliothek den Kommentar gestrafft und sprachliche Erläuterungen hinzugefügt, so dass nun eine handliche, preisgünstige Ausgabe für Studierende vorliegt.
Als erster Band erscheint das Inferno. Wie gewohnt enthält die Ausgabe den italienischen Text, die deutsche Übersetzung und am Fuß der Seiten den Kommentar.“
Karl Witte in Halle
Im Rahmen des Projektes „Bildung im Vorübergehen“ der Bürger Stiftung Halle wurden an den Straßenschildern in Halle, die nach historischen Persönlichkeiten benannt sind, am 28.5.2019 Zusatzschilder angebracht.
Hier zum Bericht von Hr. Bodo Zöll zur Veranstaltung. 
Karl Witte in Halle_Beitrag Zöll
Zum Bericht des Wochenspiegels vom 31.5.2019:
https://www.wochenspiegel-web.de/wisl_s-cms/_wochenspiegel/7379/Halle__Saale_/59723/Bildung_im_Voruebergehen__Dante_Forscher_war_einst_das_Wunderkind_von_Lochau_.html
Die Fotos wurden dankenswerterweise von Frau Löhr-Dittrich (Projekt „Bildung im Vorübergehen“) der BÜRGER.STIFTUNG.HALLE zur Verfügung gestellt (www.buergerstiftung-halle.de)
„Tu se‘ lo mio maestro e ‚l mio autore“.
Von Dante lernen
Symposium und Lesefest
30. 6. bis 3. 7. 2019 / 19.30 uhr
kunsthaus muerz und neuberg
http://kunsthausmuerz.at/detail.php?id=998&ds=suche&sb1=a
La Commedia di Dante dalle edizioni ottocentesche a quelle digitali: Perché un’altra edizione? E come sarà?
https://romanistik.de/aktuelles/3954
Buchbestände der Deutschen Dante-Gesellschaft in Weimar
Einen Rückblick auf die95. Jahrestagung der Deutschen Dantegesellschaft vom 26. bis 28. Oktober 2018 in Hamburg unter dem Titel Dante und die Pop-Kultur finden Sie hier.
Das Programm der Jahrestagung (hier).
Veranstaltungshinweis: Dante e Botticelli
Convegno internazionale all ’Universität Potsdam /
Kupferstichkabinett Berlin
dal 29 al 31 ottobre 2018
faltblatt_dante_botticelli_06102018
Hier der Link zur Veranstaltung:
Dante-Lektüren auf Schloss Wesenstein
Die Katholische Akademie des Bistums Dresden-Meißen veranstaltet seit Oktober 2009 in Zusammenarbeit mit dem Italien-Zentrum der TU Dresden monatlich eine Lectura Dantis am Kathedralforum Dresden (www.katholische-akademie-dresden.de). Zu den einzelnen Vorträgen, die von Dr. Elisabeth Leeker (Chemnitz) gehalten und durch zahlreiche Lichtbilder illustriert werden, fanden sich auch im 9. Jahr der Veranstaltungsreihe wieder durchschnittlich um die 80 Zuhörer ein. Da die Reihe wegen des Wegzugs der Referentin im Dezember 2018 abgeschlossen wird, werden seit November 2017 jeweils 2 Paradies-Gesänge pro Abend behandelt. Im Juni 2018 erreicht die Dresdner Lectura Dantis Paradiso XXVII/XXVIII. Grundlage ist die Übersetzung König Johanns von Sachsen („Philalethes“).
Auf Schloss Weesenstein (bei Dresden) findet 2018 im Rahmen der Sonntags-Matineen eine 5-teilige Reihe über Dantes Göttliche Komödie statt (11.3., 8.4., 6.5., 10.6., 28.10.). Dabei liest Lars Jung (Staatsschauspiel Dresden) ausgewählte Gesänge nach der Übersetzung von „Philalethes“. Den Rezitationen gehen einführende Erläuterungen von Dr. Elisabeth Leeker (Chemnitz) voraus. Obwohl es sich um eine Wiederholung der Reihe von 2012 handelt, kommen zu den einzelnen Veranstaltungen jeweils etwa 35 Zuhörer.
Dante und die Pop-Kultur
Ankündigung der Jahrestagung der Deutschen-Dante-Gesellschaft, Hamburg 2018 Jahrestagung
Vecchiarelli Editore, 2018
DDG erhält Schenkung eines Kunstwerks von Harald Metzkes
Die kleine Sammlung der DDG von Werken der bildenden Kunst ‒ sie umfasst vor allem 33 Tafelbilder zur Divina Commedia von Albert A. Hock (*1944) sowie sieben Malereien von Medardus Höbelt (1914-2011) mit Motiven aus Werken Dantes ‒ wurde durch eine großzügige Schenkung bereichert. Dr. Alexander von Stülpnagel übergab im Februar 2017 dem Vorsitzenden der DDG eine gerahmte Grafik des bedeutenden Gegenwartkünstlers Harald Metzkes. Die ca. 61×47 cm große Tuschzeichnung trägt auf der Rückseite den Titel „Dante, Göttliche Komödie, 8. Gesang“, stellt also eine Szene vor dem Tor zur Höllenstadt Dis dar. Das Werk trägt rechts unten die Signatur „Metzkes 89“, ist also möglicherweise kurz vor dem „Fall der Mauer“ entstanden.
Harald Metzkes, der in den 40-er und 50-er Jahren in Dresden und Berlin Malerei studierte, wird zur „Berliner Schule“ gerechnet, die sich gegen eine Vereinnahmung durch den Sozialistischen Realismus stellte. Exemplarische Werke Metzkes wurden jüngst in der Ausstellung „Hinter der Maske. Künstler in der DDR“ (29.10.2017 bis 4.2.2018 im Potsdamer Museum Barberini) gezeigt.
Die Deutsche Dante-Gesellschaft dankt dem Schenkenden herzlich für diese wertvolle Bereicherung.
(Rainer Stillers)
Link zur o.g. Ausstellung: https://www.museum-barberini.com/hinter-der-maske/
Kürzlich erschienen:
Der erste Band der Revue des études dantesques der Société dantesque de France. Das Inhaltsverzeichnis kann unter folgendem Link eingesehen werden:
https://dantesque.fr/revue-dantesque/
Das Erscheinen des zweiten Bandes ist für September 2018 geplant.
Programm der Jahrestagung
Das vollständige Programm zur Jahrestagung 2017 in Frankfurt finden Sie (hier)
Aktualisierung der Adressdaten der Mitglieder
Hinweis in eigener Sache:
Eine Bitte an die Mitglieder: Bitte prüfen Sie, ob die bei der DDG hinterlegten Kontaktdaten, insbesondere Ihre postalische Adresse, noch aktuell sind und teilen Sie uns etwaige Änderungen bitte baldmöglichst mit. Vielen Dank!
Dante Alighieri: „Die Göttliche Komödie“
Gesamtfassung in der Übersetzung in Versen von Hans Werner Sokop
gelesen von Martin Ploderer
von 24. September bis 19. November 2017 jeden Sonntag um 19:00 Uhr
weitere Infos [hier]
Kooperationsvertrag mit dem Goethe- und Schiller-Archiv unterzeichnet
Der Kooperationsvertrag mit dem Goethe- und Schiller-Archiv der Klassik Stiftung Weimar ist unterzeichnet und damit steht der Verlegung der Archivbestände der DDG nach Weimar nichts mehr entgegen. Der Vertrag ermöglicht die Sammlung und Lagerung der Bestände an einem Ort. Dort werden sie auch professionell archivalisch bearbeitet und der forschenden Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.
Die bisher in den Katalog aufgenommenen Bestände können unter diesem Link durchsucht werden:
https://lhwei.gbv.de/DB=2/SET=1/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1016&SRT=YOP&TRM=Deutsche+Dante-Gesellschaft
Kongress-Ankündigung Ravenna
Congresso Dantesco Internazionale
International Dante Conference
Alma Dante 2017
Ravenna 24.-27. Mai 2017
Beschreibung und weitere Infos hier
Nachwuchskolloquium der Deutschen Dante-Gesellschaft, 27.10.2017
Nachwuchskolloquium der Deutschen Dante-Gesellschaft, 27.10.2017
„Dante und die Apokalypse. Auseinandersetzungen mit der Göttlichen Kömodie und ihren Jenseitsvorstellungen“
Erlösung und Verdammnis, Weltende und Weltgericht, Leben nach dem Tod und die Frage nach der Reinkarnation der Seelen: All dies sind Vorstellungen, die in einer säkularisierten Gesellschaft obsolet erscheinen mögen. Dessen ungeachtet veranstaltete das Frankfurter Museum für moderne Kunst 2014 eine Ausstellung mit dem Titel Himmel, Hölle, Fegefeuer, welche die Auseinandersetzung afrikanischer Gegenwartskünstler mit Dantes Göttlicher Komödie präsentierte. Und in diesem Jahr erschien mit Sibylle Lewitscharoffs Pfingstwunder ein Roman, der davon erzählt, wie 33 Dante-Forscher bei einer Tagung in Rom buchstäblich in den Himmel aufsteigen. Es sind dies lediglich zwei von unzähligen kulturellen Ereignissen in jüngster Zeit, in denen Dantes Visionen vom Jenseits eine zentrale Rolle spielen. Sie zeigen, dass die intensive Beschäftigung mit Dantes Jenseitsbildern, die unmittelbar nach dem Tod des Dichters einsetzte, bis heute nicht abgerissen ist.
Was reizte und reizt heutige Schriftsteller, Bildkünstler, Philosophen, Religionswissenschaft-ler an Dantes apokalpytischen Vorstellungen? Auf welche Weise wurden und werden seine dichterischen Visionen von Weltgericht und Weltende reflektiert, kritisiert, karikiert oder in andere künstlerische Medien übersetzt?Wie hat seine Divina Commedia(post-)moderne Jenseitsvorstellungen inspiriert?
Die Deutsche Dante-Gesellschaft veranstaltet 2017 erstmals ein Nachwuchskolloquium, bei dem Doktoranden verschiedener Disziplinen, Künstler und fortgeschrittene Studierende die Gelegenheit zum interdisziplinären Austausch über diesenFragenkomplexerhalten sollen. Wir bitten darum, Vorschläge für Beiträge, die in Form von 30minütigen Kurzvorträgen auf deutsch oder italienisch vorgestellt und diskutiert werden sollen, bis zum 28.02.2017 an die DDG zu schicken (ein- bis maximal zweiseitiges Exposé, Lebenslauf; bitte senden Sie Ihre Vorschläge gleichzeitig an: c.ott(at)em.uni-frankfurt.de, michael-schwarze(at)uni-konstanz.de, stillers@staff.uni-marburg.de). Das Kolloquium wird am 27.10.2017 im Vorfeld der Jahrestagung der Deutschen Dante-Gesellschaft (27.-29.10.2017) stattfinden,welche dem Thema Dante und das Jüngste Gericht gewidmet sein wird.
Für die besten Vorschläge vergibt die DDG ein Reise- und Aufenthaltsstipendium von 400€, mit dem die Stipendiaten ihren Aufenthalt am Tagungsort finanzieren können. Zudem werden sie für die Dauer von 3 Jahren beitragsfrei als Mitglieder in die DDG aufgenommen.
Ehrendoktorwürde für Ruedi Imbach
Ruedi Imbach, Vorstandsmitglied der DDG, wurde am 25 November 2016 um 15.00 Uhr in der Aula Minor der Universität Pontificia S.Tommaso d’Aquino in Urbe die Ehrendoktorwürde verliehen.
Die DDG gratuliert herzlich.
Pressemitteilung zur Sitzverlegung der DDG
Pressemitteilung
Weimar, 28. September 2016
Deutsche Dante-Gesellschaft kehrt nach Weimar zurück – Rückverlegung des Sitzes und Kooperationsvertrag mit der Klassik Stiftung verbinden die DDG eng mit der Klassiker-Stadt
Seit diesem Jahr hat die Deutsche Dante-Gesellschaft e.V. (DDG) ihren offiziellen Sitz wieder in Weimar. Die Verlegung erfolgte nach einstimmigem Beschluss der Mitgliederversammlung. Ermöglicht wurde sie auch durch einen 2013 geschlossenen Kooperationsvertrag mit der Klassik Stiftung.
Im Rahmen dieser Kooperation konnten bereits die zuvor verstreut gelagerten Buchbestände der DDG in der Herzogin Anna Amalia Bibliothek zusammengeführt und einer forschenden Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Michael Knoche, Direktor der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, ist der Dante-Gesellschaft für diese Schenkung sehr dankbar: »Dante war in der Weimarer Kulturgeschichte immer schon ein Autor größten Interesses. Deshalb sind die Buchbestände der Deutschen Dante-Gesellschaft eine wunderbare Ergänzung des bereits Vorhandenen.« Allein 286 Ausgaben deutscher Übersetzungen der ›Divina Commedia‹ befinden sich nun im Bestand der Herzogin Anna Amalia Bibliothek, darunter auch eine ins sauerländische Plattdeutsch.
Die DDG wurde als die weltweit erste und damit älteste wissenschaftliche Dante-Vereinigung 1865 durch den Hallenser Juristen Karl Witte in Dresden gegründet. Unter dem Vorsitz von Hugo Daffner hatten sich die Mitglieder der DDG bereits 1921 für Weimar als Vereinssitz entschieden. Obwohl die DDG Ende 1949 aus dem Vereinsregister gestrichen und der amtliche Sitz nach München verlegt worden war, nannte noch 1965, anlässlich der Feierlichkeiten zum 700. Geburtstag Dante Alighieris, der damalige Vorsitzende Hans Rheinfelder Weimar als den eigentlichen »Sitz« der DDG. Nach der Wiedervereinigung fand 1993 die erste Jahrestagung, die in einem der neuen Bundesländer veranstaltet wurde, in Weimar statt. Auch das doppelte Jubiläumsjahr 2015 – das 750. Geburtsjahr Dantes und das 150-jährige Bestehen der DDG – feierte die Gesellschaft in Weimar, in Gestalt einer dreitägigen Lesung der »Göttlichen Komödie« am Deutschen Nationaltheater.
Kontakt
Dorothea Kraus
Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit
Deutsche Dante-Gesellschaft e.V.
E-Mail: d.kraus(at)ku.de
—
Klassik Stiftung Weimar
Referat Kommunikation Öffentlichkeitsarbeit Marketing | Pressestelle
Burgplatz 4, D-99423 Weimar | PF 2012, D-99401 Weimar
Bruno Pinchard zur Gründung der Société dantesque de France
Hier finden Sie den Text Bruno Pinchards anlässlich der Gründung der Société dantesque de France in Französisch und seine Übertragung ins Deutsche von Dr. Rainer (Link)
„Feuer und Flamme für Dante“
zum Artikel der NwZ über die Sammlung unseres Mitglieds Karl-Christian Kretzschmar (Link)
Paradiesische Aussichten
Sa 12. März 2016
17:00 Uhr
Herzogin Anna Amalia Bibliothek, Studienzentrum
‚Dantes‘ Rückkehr in den Garten Eden
Vortrag von Prof. Dr. Winfried Wehle, Eichstätt
Um begreiflich zu machen, worin das wahre Glück des Menschen besteht, hat Dante auf das Irdische Paradies zurückgegriffen, es kühn neu gedeutet und als entscheidende Station auf dem Himmelsweg in seine »Göttliche Komödie« integriert (mit Illustrationen).
Beitrag in „Supralibros“ zur Dante-Bibliothek: „Die Bibliothek der Deutschen Dante-Gesellschaft kehrt zurück“ von Johannes Mangei
Die Seite der Gesellschaft Anna Amalia Bibliothek e.V. (www.gaab-weimar.de/supralibros.html) veröffentlicht in der neuesten Ausgabe ihres Magazin „Supralibros“ einen Artikel zur Dante-Bibliothek (Link)
Dante-Platz in Kleve
Der Campus der Hochschule Rhein-Waal in Kleve hat seit April 2013 einen „Dante-Platz“. Auf der Namenstafel steht geschrieben: „Dante-Platz. Dante Alighieri, 1265-1321. Italienischer Dichter des europäischen Mittelalters. Italian Poet of the European Middle Age“.
Die Benennung und Einweihung des Platzes ist der maßgeblichen Initiative des Comitato Dante Alighieri in Kleve (Link zur Homepage des Comitato hier) zu verdanken.
Aufsatz von Ermes Dorigo zu Dantes Commedia
erschienen in: Dante Studies, CXXVI, 2008
Die DDG hat die freundliche Genehmigung des Autors, das Dokument auf ihrer Homepage zugänglich zu machen.
Zum Öffnen des Dokuments bitte hier klicken.
Dante auf Facebook
Den neu eingerichteten Auftritt der DDG bei Facebook finden Sie unter
https://www.facebook.com/pages/Deutsche-Dantegesellschaft/378990972161572
Centro Dantesco Ravenna
Für aktuelle Nachrichten zu Dante aus Italien, insbesondere Ravenna, besuchen Sie bitte die Seite des Centro Dantesco in Ravenna:
(Link)
„La Terza Via nella Commedia: la contingenza, struttura dell’inquietudine
Dissertation von Marina Decó
Link zum Volltext im pdf-Format (hier)